Der Fluch - The Grudge

[ Info ] [ Links ] [ Kommentare ]

Jeder stirbt für sich allein 6.3.05 14:26

Jeder stirbt für sich allein Dietmar Kesten 7.3.05 11:53

Der Trend, aktuelle Filme über ein Hollywood-Remake massentauglich zu machen, mag fragwürdig sein - bei "The Grudge" kann ich ihn durchaus befürworten. Vor allem, da mit dem Schöpfer von "Ju-On" (so das japanische Original) eng zusammengearbeitet wurde. Und das Resultat hält Vergleichen stand; manches ist im Kontext der Geschichte sogar stimmiger: Fremdheit, Angst und Ausgeliefert-Sein modellieren ohnehin die Grundstimmung des Filmes und werden durch das Bild vom Amerikaner in Tokio von Anfang an unterstrichen. Die Story wird nicht mehr derart versponnen erzählt, es wird ein rückwärts aufgerollter roter Faden sichtbar, der zwar durch das Geschehen leitet, Sicherheit gibt er aber nicht. Das Übel bleibt, wo es war, es mehrt sich und wird unentrinnbar, selbst, wenn es sich verständlich macht und seine Wurzeln verrät, denn Erlösung gibt es nicht und der Fluch wird zum Schicksal. Ob man ihn auf ozeanische Gründe verbannt oder nicht, ob man sich würdevoll wähnt, oder einfach nur hochmütig ist...

6.3.05 14:26