L'autre monde - Die andere Welt
[ 
Marie Brahimi als Yasmine
Algerien / Frankreich 2001 - Originaltitel: L'autre monde - Regie: Merzak Allouache - Darsteller: Marie Brahimi, Karim Bouaiche, Nazim Boudjenah, Michelle Moretti, Abdelkrim Bahloul, Boualem Bennani - Fassung: O.m.d.U. - Länge: 95 min. - Start: 14.4.2005
Beschreibung
Ein Road-Movie durch das Algerien der Gegenwart: Yasmine ist eine junge Pariserin algerischer Herkunft. Ihr Freund Rachid hatte sich in seiner Heimat Algerien zum Wehrdienst gemeldet und gilt seit einem Scharmützel mit Terroristen als vermißt. Yasmine kauft sich ein schwarzes Kopftuch und reist nach Algerien, fest entschlossen, ihren Freund wiederzufinden.
Zwei Flugstunden von Paris entfernt gerät sie in eine völlig andere Welt. Es gelingt ihr, den Armee-Offizier ausfindig zu machen, in dessen Einheit Rachid gedient hatte. Trotz aller Warnungen läßt sie sich nicht entmutigen und dringt auf eigene Faust immer weiter in das krisengeschüttelte Land vor. Yasmine erlebt am eigenen Leib die Gewaltbereitschaft, den Zwiespalt, unter dem die Algerier leiden, und vor allem die Sinnlosigkeit des Bürgerkriegs, der das Land zerrüttet hat. Bei einer Busfahrt gerät sie in einen Hinterhalt fundamentalistischer Terroristen und wird entführt. Ihr Leben verdankt sie ihrem jungen Bewacher, Karim, der sich heimlich in sie verliebt und sie entfliehen läßt.
In einer skurrilen Absteige am Rand der Wüste findet Yasmine schließlich ihren Freund wieder. Er konnte dem Massaker zusammen mit einem Kameraden entkommen, der den Verstand verloren hat und den er pflegt. Rachid selbst ist körperlich unversehrt, seine Verletzungen sind seelischer Art. Nach anfänglicher Fremdheit zwischen den beiden gelingt es Yasmine, Rachid zurückzugewinnen. Doch sie ahnt nicht, dass Karim ihr den ganzen Weg unbemerkt gefolgt ist und das Wüstenhotel aus der Nähe beobachtet. Er fasst einen Entschluß...
Merzak Allouache ("Bab el-Oued City") ist Algerier und arbeitet als Filmemacher vorwiegend in Frankreich. In L'AUTRE MONDE führt er uns mit der Figur einer jungen Frau auf eine Reise durch das heutige Algerien, durch ein aufgewühltes Land und seine wunderbare Landschaft, durch eine Gesellschaft, in der Fundamentalismen das Leben im Alltag stark prägen. Es ist erstaunlich, dass dieser Film überhaupt vor Ort gedreht werden konnte, aber es zeichnet ihn auch aus. Denn so kann er Lebensmomente schildern, die gerade gegenwärtig in verschiedenen Ländern der Welt den Alltag belasten. Allouache schafft es, dies auf spannende, mitunter auch amüsante Art zu tun, bei aller Dramatik seines Stoffes. Die Geschichte der Yasmine gestaltete er nach den authentischen Erfahrungen einer algerischen Journalistin, einer jener Frauen, "deren Mut in der bleiernen Zeit des Bürgerkriegs ohne Grenzen war" (Allouache).
Wie der vergleichbare Film "Rachida" von Yamina Bachir Chouikh zeigt L'AUTRE MONDE die Grausamkeit der fundamentalistischen Terroristen, aber auch, wie Menschen weniger aus politischer Überzeugung denn aus persönlicher Frustration zu religiösen Fanatikern werden.
Text & Foto: Kairos
Ein Road-Movie durch das Algerien der Gegenwart: Yasmine ist eine junge Pariserin algerischer Herkunft. Ihr Freund Rachid hatte sich in seiner Heimat Algerien zum Wehrdienst gemeldet und gilt seit einem Scharmützel mit Terroristen als vermißt. Yasmine kauft sich ein schwarzes Kopftuch und reist nach Algerien, fest entschlossen, ihren Freund wiederzufinden.
Zwei Flugstunden von Paris entfernt gerät sie in eine völlig andere Welt. Es gelingt ihr, den Armee-Offizier ausfindig zu machen, in dessen Einheit Rachid gedient hatte. Trotz aller Warnungen läßt sie sich nicht entmutigen und dringt auf eigene Faust immer weiter in das krisengeschüttelte Land vor. Yasmine erlebt am eigenen Leib die Gewaltbereitschaft, den Zwiespalt, unter dem die Algerier leiden, und vor allem die Sinnlosigkeit des Bürgerkriegs, der das Land zerrüttet hat. Bei einer Busfahrt gerät sie in einen Hinterhalt fundamentalistischer Terroristen und wird entführt. Ihr Leben verdankt sie ihrem jungen Bewacher, Karim, der sich heimlich in sie verliebt und sie entfliehen läßt.
In einer skurrilen Absteige am Rand der Wüste findet Yasmine schließlich ihren Freund wieder. Er konnte dem Massaker zusammen mit einem Kameraden entkommen, der den Verstand verloren hat und den er pflegt. Rachid selbst ist körperlich unversehrt, seine Verletzungen sind seelischer Art. Nach anfänglicher Fremdheit zwischen den beiden gelingt es Yasmine, Rachid zurückzugewinnen. Doch sie ahnt nicht, dass Karim ihr den ganzen Weg unbemerkt gefolgt ist und das Wüstenhotel aus der Nähe beobachtet. Er fasst einen Entschluß...
Merzak Allouache ("Bab el-Oued City") ist Algerier und arbeitet als Filmemacher vorwiegend in Frankreich. In L'AUTRE MONDE führt er uns mit der Figur einer jungen Frau auf eine Reise durch das heutige Algerien, durch ein aufgewühltes Land und seine wunderbare Landschaft, durch eine Gesellschaft, in der Fundamentalismen das Leben im Alltag stark prägen. Es ist erstaunlich, dass dieser Film überhaupt vor Ort gedreht werden konnte, aber es zeichnet ihn auch aus. Denn so kann er Lebensmomente schildern, die gerade gegenwärtig in verschiedenen Ländern der Welt den Alltag belasten. Allouache schafft es, dies auf spannende, mitunter auch amüsante Art zu tun, bei aller Dramatik seines Stoffes. Die Geschichte der Yasmine gestaltete er nach den authentischen Erfahrungen einer algerischen Journalistin, einer jener Frauen, "deren Mut in der bleiernen Zeit des Bürgerkriegs ohne Grenzen war" (Allouache).
Wie der vergleichbare Film "Rachida" von Yamina Bachir Chouikh zeigt L'AUTRE MONDE die Grausamkeit der fundamentalistischen Terroristen, aber auch, wie Menschen weniger aus politischer Überzeugung denn aus persönlicher Frustration zu religiösen Fanatikern werden.
Text & Foto: Kairos