Tepenin ardi - Beyond the Hill
[ 
Furkan Berk Kiran, Tamer Levent
Türkei / Griechenland 2012 - Regie: Emin Alper - Darsteller: Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür, Berk Hakman, Furkan Berk Kiran, Banu Fotocan, Sercan Gümüs, Sevval Kus - Fassung: O.m.U. - Länge: 94 min. - Start: 15.11.2012
Beschreibung
Der pensionierte Forstverwalter Faik (Tamer Levent), der mit seinem jüngeren Sohn (Mehmet Özgür) und dessen Familie ein abgeschiedenes Stück Land bewirtschaftet, bekommt Besuch von seinem älteren Sohn Nusret (Reha Özcan) und den beiden Enkeln (Furkan Berk Kiran, Berk Hakman).
Doch die Stimmung ist gedrückt. Faik hat Probleme mit Nomaden, die hinter dem Hügel leben, wo das Land nicht mehr ihm gehört. Sie wollen ihre Ziegen auch auf seinen Wiesen weiden lassen, Faik lehnt dies strikt ab. Auch innerhalb der Familie herrschen Spannungen. Nicht nur prallen unterschiedliche Temperamente aufeinander, sondern auch soziale Schichten. Doch Konflikte werden vermieden.
Die eigene dunkle Seite abzuspalten und im Anderen, "hinter dem Berg", zu externalisieren, ist ein Versuch, die Gruppe, sei es eine Familie oder eine Nation, zusammenzuschweißen. Die Nomaden, die selber nie zu sehen sind, werden zu einem Symbol des nahenden Unheils, das am Ende über die Familie hereinbrechen wird. Dass der Film als Parabel funktioniert, liegt nicht zuletzt an der grandiosen Westernlandschaft, in der er gedreht wurde. Ständig begrenzen Felswände den Horizont, der Bewegungsradius ist eingeschränkt, Bedrohung liegt in der Luft. Das erlaubt dem Film ein intelligentes Spiel mit Projektion und Halluzination. "Ein Western aus der Türkei von heute!" Mit dieser Begründung vergab die Caligari Filmpreis-Jury in diesem Jahr den Preis an Emin Alpers Spielfilmdebüt TEPENIN ARDI - BEYOND THE HILL.
Text & Foto: arsenal distribution
Der pensionierte Forstverwalter Faik (Tamer Levent), der mit seinem jüngeren Sohn (Mehmet Özgür) und dessen Familie ein abgeschiedenes Stück Land bewirtschaftet, bekommt Besuch von seinem älteren Sohn Nusret (Reha Özcan) und den beiden Enkeln (Furkan Berk Kiran, Berk Hakman).
Doch die Stimmung ist gedrückt. Faik hat Probleme mit Nomaden, die hinter dem Hügel leben, wo das Land nicht mehr ihm gehört. Sie wollen ihre Ziegen auch auf seinen Wiesen weiden lassen, Faik lehnt dies strikt ab. Auch innerhalb der Familie herrschen Spannungen. Nicht nur prallen unterschiedliche Temperamente aufeinander, sondern auch soziale Schichten. Doch Konflikte werden vermieden.
Die eigene dunkle Seite abzuspalten und im Anderen, "hinter dem Berg", zu externalisieren, ist ein Versuch, die Gruppe, sei es eine Familie oder eine Nation, zusammenzuschweißen. Die Nomaden, die selber nie zu sehen sind, werden zu einem Symbol des nahenden Unheils, das am Ende über die Familie hereinbrechen wird. Dass der Film als Parabel funktioniert, liegt nicht zuletzt an der grandiosen Westernlandschaft, in der er gedreht wurde. Ständig begrenzen Felswände den Horizont, der Bewegungsradius ist eingeschränkt, Bedrohung liegt in der Luft. Das erlaubt dem Film ein intelligentes Spiel mit Projektion und Halluzination. "Ein Western aus der Türkei von heute!" Mit dieser Begründung vergab die Caligari Filmpreis-Jury in diesem Jahr den Preis an Emin Alpers Spielfilmdebüt TEPENIN ARDI - BEYOND THE HILL.
Text & Foto: arsenal distribution