The Producers
[ 
Grandios - aber nur in englisch Orangensaft 3.4.06 20:02Wenn man mit dem teilweise sehr schwarzem Humor etwas anfangen und über Hitler-Witze lachen kann, wenn man der englischen Sprache mächtig ist und sich auch über Wortwitze a la "The Führer is causing a furor" amüsieren kann, dann, aber nur dann, wird man vor Lachen auf dem Kinoboden Popkorn plattwalzen.
Und schaut euch den Film unbedingt auf Englisch an, die Komik vieler Szenen beruht auf englischem Wortwitz. Und ich glaube nicht, dass man den in die Übersetzung retten konnte, auh wenn ich die deutsche Version nicht gesehen habe.c
Orangensaft 3.4.06 20:02
Und schaut euch den Film unbedingt auf Englisch an, die Komik vieler Szenen beruht auf englischem Wortwitz. Und ich glaube nicht, dass man den in die Übersetzung retten konnte, auh wenn ich die deutsche Version nicht gesehen habe.c
Orangensaft 3.4.06 20:02