Die Herbstzeitlosen
[ 
Habe den Film in der Schweiz breits Daniela 5.3.07 13:57Habe den Film in der Schweiz breits gesehen, auf Mundart.
Habe mich köstlich amüsiert und finde ihn einen super Film
Er zeigt, was man eben doch auch im Alter bewegen kann, wenn auch etwas überspitzt. Super sehenswert, super Kameraführung. Ich habe nur etwas Sorge, wenn es zur Übersetzung kommt, das eben durch den Wegfall der Mundart auch etwas der Witz und Charme verlorengeht, da auch die schwiitzerdütsche Sprache sehr wichtig für den Film ist(manche Ausdrücke kann man eben nicht übersetzen).Aber sehen will ich ihn unberdingt auch wieder
Daniela 5.3.07 13:57
Habe mich köstlich amüsiert und finde ihn einen super Film
Er zeigt, was man eben doch auch im Alter bewegen kann, wenn auch etwas überspitzt. Super sehenswert, super Kameraführung. Ich habe nur etwas Sorge, wenn es zur Übersetzung kommt, das eben durch den Wegfall der Mundart auch etwas der Witz und Charme verlorengeht, da auch die schwiitzerdütsche Sprache sehr wichtig für den Film ist(manche Ausdrücke kann man eben nicht übersetzen).Aber sehen will ich ihn unberdingt auch wieder
Daniela 5.3.07 13:57