filmz.de
Closed

Ay Lav Yu

[ Info ] [ Links ] [ Kommentare ]
falsche Übersetzung gert 11.3.10 14:47

Wieso steht da das da noch Assyrer leben?
Im südosten leben Aramäer und nicht Assyrer.
Im türkischen original steht SÜRYANILER was auf deutsch syrische christen heißt und syrische christen sind die aramäischen christen.
Das ist eine falsche übersetzung und gegenüber den Aramäern nicht fair

gert 11.3.10 14:47