Forum
[ Gedicht Übersetzung D@ni 3.7.06 16:25
Gedicht Übersetzung Mone 3.7.06 20:14
Gedicht Übersetzung Danou 4.8.06 01:51
Gedicht Übersetzung nauck 6.8.06 23:03
hi d@ni, ich versuchs mal:
Wende dich nicht ab
Gib dem Schmerz nicht nach
Versuch nicht es zu verbergen
Auch wenn sie deinen Namen schreien
Schließe deine Augen nicht
Gott weiß, was hinter ihnen liegt
Mach das Licht nicht aus
Niemals schlafen
Niemals sterben
Nicht gerade poetisch schön übersetzt, aber so in etwa ist der Wortlaut.
Mone 3.7.06 20:14
Wende dich nicht ab
Gib dem Schmerz nicht nach
Versuch nicht es zu verbergen
Auch wenn sie deinen Namen schreien
Schließe deine Augen nicht
Gott weiß, was hinter ihnen liegt
Mach das Licht nicht aus
Niemals schlafen
Niemals sterben
Nicht gerade poetisch schön übersetzt, aber so in etwa ist der Wortlaut.
Mone 3.7.06 20:14