Forum
[ I still burn danielaa 20.3.06 17:58
I still burn Christian 28.3.06 17:40
I still burn sarah 22.3.06 20:25
I still burn Daniela 24.3.06 17:08
I still burn ;D 23.3.06 16:00
I still burn shadow.maker 25.3.06 13:34
I still burn 7.4.06 21:11
I still burn shadow.maker 25.3.06 13:50
I still burn Grassi 25.3.06 16:46
I still burn shadow.maker 25.3.06 19:05
I still burn Englisch-Muttersprachler 26.3.06 20:59
I still burn shadow.maker 27.3.06 17:52
I still burn Bienchen 5.4.06 01:44
I still burn Bienchen 5.4.06 01:46
Ok ihr Süßen, ich habe den text inhaltlich übersetzt, da eine wortwörtliche Übersetzung keinen wirklichen Sinn ergeben würde. Ich bitte daher mich auf Fehler hinzuweisen. Ehh, ich denke die Übersetzung dürfte so richtigsein bin aber, wie gesagt gerne bereit mich korrigieren zu lassen :-)
Tobias (Tobi) Regner: I still burn
Ich könnte sagen, das es mir gut geht,
Ich könnte sagen, dass ich nachts schlafe,
Ich könnte sagen, dass ich nicht über dich nachgedacht habe,
Du hast immer die Art versteckt
Wie zu den verrückten Dingen stehst, die ich sage,
Als sei ich ohne dich besser dran –
Aber ohne dich, ist die Wahrheit
Ich brenne noch wie die Sonne,
wütendes Feuer in meinem Blut,
Ich bin es müde, in einer Lüge zu leben,
Der Gedanke erdrückt mich immer noch,
dass ich einst dein Herzschlag war,
Oh Baby es schmerzt,
weil ich noch brenne – ich brenne noch
Ich erinnere mich, als die Lichter ausgingen,
und die Welt vergas sich zu drehen,
und alles brach über mich herein.
Ich schwor, dass ich es durchstehen würde.
Wegen dir würde ich darauf verzichten zurückzuschlagen.
Ein Versprechen, dass ich nicht halten konnte.
Kannst du es denn nicht sehen, yeah
Ich brenne noch wie die Sonne,
wütendes Feuer in meinem Blut,
Ich bin es müde, in einer Lüge zu leben,
Der Gedanke erdrückt mich immer noch,
dass ich einst dein Herzschlag war,
Oh Baby es schmerzt,
Weil ich noch brenne
Bei der Erwähnung deines Namens
Und den Bildern von deinem Gesicht
Ist es eine Hitze, der ich nicht entkommen kann
Ich brenne noch wie die Sonne,
wütendes Feuer in meinem Blut
Der Gedanke erdrückt mich immer noch,
dass ich einst dein Herzschlag war,
Oh Baby es schmerzt,
Ohhhh, oh Baby es schmerzt,
Weil ich noch brenne
Ich brenne
Weil ich noch brenne
shadow.maker 25.3.06 13:34
Tobias (Tobi) Regner: I still burn
Ich könnte sagen, das es mir gut geht,
Ich könnte sagen, dass ich nachts schlafe,
Ich könnte sagen, dass ich nicht über dich nachgedacht habe,
Du hast immer die Art versteckt
Wie zu den verrückten Dingen stehst, die ich sage,
Als sei ich ohne dich besser dran –
Aber ohne dich, ist die Wahrheit
Ich brenne noch wie die Sonne,
wütendes Feuer in meinem Blut,
Ich bin es müde, in einer Lüge zu leben,
Der Gedanke erdrückt mich immer noch,
dass ich einst dein Herzschlag war,
Oh Baby es schmerzt,
weil ich noch brenne – ich brenne noch
Ich erinnere mich, als die Lichter ausgingen,
und die Welt vergas sich zu drehen,
und alles brach über mich herein.
Ich schwor, dass ich es durchstehen würde.
Wegen dir würde ich darauf verzichten zurückzuschlagen.
Ein Versprechen, dass ich nicht halten konnte.
Kannst du es denn nicht sehen, yeah
Ich brenne noch wie die Sonne,
wütendes Feuer in meinem Blut,
Ich bin es müde, in einer Lüge zu leben,
Der Gedanke erdrückt mich immer noch,
dass ich einst dein Herzschlag war,
Oh Baby es schmerzt,
Weil ich noch brenne
Bei der Erwähnung deines Namens
Und den Bildern von deinem Gesicht
Ist es eine Hitze, der ich nicht entkommen kann
Ich brenne noch wie die Sonne,
wütendes Feuer in meinem Blut
Der Gedanke erdrückt mich immer noch,
dass ich einst dein Herzschlag war,
Oh Baby es schmerzt,
Ohhhh, oh Baby es schmerzt,
Weil ich noch brenne
Ich brenne
Weil ich noch brenne
shadow.maker 25.3.06 13:34